23 ottobre 2012

Sul quotidiano francese Varmatin, articolo sull'intitolazione di Place Frabosa Sottana a Collobrières, avvenuta domenica 21 ottobre







Une place Frabosa-Sottana à Collobrières

Publié le lundi 22 octobre 2012 à 15h16

« Cette petite place est modeste par sa superficie, mais grande par son symbolisme...».
A l'occasion du 30e anniversaire des fêtes de la châtaigne, le maire de Collobrières, Christine Amrane et son homologue de la ville jumelle de Frabosa-Sottana, Giovanni Comino, ont inauguré dans le village la place Frabosa-Sottana.
« Située en face de l’office de tourisme fréquenté par des milliers de visiteurs, à l’entrée est de Collobrières, en direction de l’Italie, devant la maison du châtaignier, elle devient désormais le symbole de notre rapprochement, des liens fraternels qui se sont noués entre nos deux communes depuis 4 ans !», a ajouté Christine Amrane.


Cristine Amrane Sindaco di Collobrières e Gianni
Comino, Sindaco di Frabosa Sottana durante la
cerimonia di intitolazione di Piazza Frabosa Sottana
 

Place Frabosa Sottana è situata davanti alla Casa dei Castagnari, di
 fronte all'Ufficio Turistico di Collobrières
 


I due Sindaci, Gianni Comino (Frabosa Sottana) e
Madame Christine Amrane (Maire di Collobrières)


Una Piazza Frabosa Sottana a Collobrières

"Questa piccola piazza è modesta come dimensioni, ma grande per il suo simbolismo..." In occasione del 30^ anniversario della "Festa della Castagna", il Sindaco di Collobrières, Christine Amrane ed il suo omologo della città gemellata di Frabosa Sottana, Giovanni Comino, hanno inaugurato la Place Frabosa Sottana.
"Situata di fronte all'Ufficio Turistico, frequentato da migliaia di visitatori, all'ingresso est di Collobrières, in direzione dell'Italia, davanti alla Casa dei Castagnari, diventerà d'ora innanzi il simbolo del nostro avvicinamento, dei legami fraterni che sono stati allacciati tra i nostri due comuni da quattro anni!" ha aggiunto Christine Amrane.